domingo, julio 30, 2006

Velando a Federico



Spanish Village, Eugene Smith para LIFE
Dio fama mundial a la localidad extremeña de Deleitosa. Se cuenta la anécdota que un norteamericano impresionado por la belleza de la joven que aparece en el velatorio la escribió durante años prometiendo que se casaría con ella.
Eugene Smith entra en Hendaya el 5 de mayo de 1.950. Viene acompañado por su ayudante, el fotógrafo norteamericano Ted Castle, y una intérprete francesa que hablaba español e inglés, Nina Peinado. El fotoreportaje debía reflejar el régimen. Pero la intencionalidad de Smith era política, como buena parte de sus reportajes : "voy a intentar entrar en un pueblo español a fin de describir la pobreza y el miedo engendrado por el régimen franquista. Espero realizar el mejor reportaje de mi carrera" parafraseando las misivas que escribía a su madre. "Un pueblo Español"- más exactamente "Spanish Village: It Lives in Ancient Poverty and Faith" - es el título del reportaje más famoso de la historia de España. Deleitosa es el destino final de un largo viaje por España.

En su travesía durante 63 días,incluye lugares como Guernika, Lekeitio, Pueyo, Cervera, Castellgalí, Barcelona, Valencia, Buenache de Alarcón, Toledo, Madrid, Valverde, Almagro, Moral de Calatrava, Valdepeñas, Carboneros, Huétor, Tajar, Rofrío, Málaga, Benamejí, Encinas Reales, Lucena, Córdoba, Carmona, Olivares, La Palma del Condado, Mérida, Miajadas, Santa Cruz de la Sierra, Talavera de la reina, Trujillo, Jaraicejo, y finalmente Deleitosa. En total realizó 2.201 fotografías de las cuales 1.575 corresponden al pueblo de Deleitosa en la provincia de Cáceres.

Existen varias versiones sobre la elección del lugar para la realización del reportaje. Smith buscaba un pueblo cualquiera, una comunidad que expresase de forma sintética su idea de España. A Nina Peinado le llamó la atención el nombre de "Deleitosa" que probablemente tradujo de Delightful, un lugar delicioso. Irónicamente el origen del nombre del pueblo se refiere a "delito", lugar donde se ajusticiaban a los reos.Otra versión considera que el artículo de "Meditación ante un pueblo sin nombre" de Gómez de la Serna, publicado en el periódico Abc en mayo de 1.950, inspiró a Smith a buscar el pueblo en la región de Extremadura.

La combinación de las circunstacias anteriores, el cansancio acusado por las precarias condiciones en que se encontraban las vías de comunicación y el tiempo y los recursos invertidos hasta el momento confluyen en la elección de Deleitosa como pueblo laboratorio para desarrollar las intenciones del fotógrafo.
En el reportaje se incluyeron 17 fotografías.
Se publicaron unos 22 millones de ejemplares entre la edición original y las reediciones.

5 Comments:

Anonymous Anónimo said...

es tan perfecta la foto que parece un fotograma de una película...la luz, el lugar que ocupan las personas, la cara de esa hermosa mujer...un saludo desde la macha

20:06  
Anonymous Anónimo said...

sabes que hay un documental de la tve 2 en la que entrevistan a la joven de la foto..resulta que un yanqui la vio y fue al pueblo a conocerla y todo..el se enamoro perdidamente pero la cosa no resulto .. en aquellos tiempos los extranjeros ya sabes... tambein hablaban los del pueblo las guardia civil de ahora....curioso reportaje.

11:45  
Blogger Pedro Armestre said...

Tienes el Documental? Me gustaria localizarlo. Tino Soriano hizo un buen report sobre Deleitosa. Poco a poco ire incluyendo otras anecdotas y detalles referentes a este y otros fotografos.

12:01  
Anonymous Anónimo said...

EL documental sepuede bajar de la pagina rebeldemule (laberinto español)

20:53  
Anonymous Anónimo said...

http://www.nodo50.org/rebeldemule/foro/viewtopic.php?t=428

21:01  

Publicar un comentario

<< Home

Hit Counter
Kennedy Western University Online